中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 今年夏天一直没怎么热，（ ），气温还没超过25度。 　Ａ．在今天看来 　Ｂ．跟今天相比 　Ｃ．到今天为止 　Ｄ．对今天来 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 今年夏天一直没怎么热，（ ），气温还没超过25度。 　Ａ．在今天看来 　Ｂ．跟今天相比 　Ｃ．到今天为止 　Ｄ．对今天来 　 Ｂはアウト。 　 「跟今天相比」は「今日と比べて」ですよね。 文章の意味が成り立ちません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 今年夏天一直没怎么热，（ ），气温还没超过25度。 　Ａ．在今天看来 　Ｃ．到今天为止 　Ｄ．对今天来 　 Ａもアウト。 　 「在今天看来」だと「今日見たところ」。 前半で「この夏ずっと」と言って、後半は「まだ超えてない」と続くんです。 文章の流れとして、今日の気温が25度かどうかってことを論じているわけではありません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 今年夏天一直没怎么热，到今天为止，气温还没超过25度。 （今年の夏はずっとそれほど暑くなく、今日に至るまで、まだ気温が25度を超えたことがない。） 　 「到～为止」で「～まで」という意味です。 こんなふうに使います。 　 「到今年底为止，他成为我的男朋友。」 （今年の終わりまでに彼は私のものになるわ。）　落としてみせる～ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0063へ → トップページへ